Ik heb me echt heel lang doodgeergerd aan het feit dat iedereen me maar bleef vertellen dat ik lui, onbeschoft, onbeleefd, egoistisch, respectloos en stinkend rijk was. Zeker omdat ik vind dat zij zo zijn (ok, niet stinkend rijk natuurlijk) en ze me maar bleven vertellen wat voor fantastisch geweldige mensen zij zijn. Inmiddels ben ik erachter waar al deze ‘kennis’ over ons vandaan komt: Toeristen/vrijwilligers en TV.
Ik heb het niet over toeristen die over de Serengeti rennen vervolgens in Zanzibar neerstrijken en weer vertrekken. Nee, ik heb het over toeristen die hier komen om de cultuur en de mensen te leren kennen, dit is inclusief vaak jonge vrijwilligers die hier een week in een weeshuis rondrennen. Deze zijn een enorm probleem en ik heb al vaak gewenst dat ze zouden stoppen met ze tot dit land toe te laten..... Zucht. Wat gebeurt er nu? Zij vragen Tanzanianen over hun cultuur, maar die Tanzanianen willen natuurlijk over ‘onze’ cultuur weten. Dus die stellen vragen waar vervolgens zo kort mogelijk op geantwoord wordt, want die toeristen willen het over Tanzania hebben. En, wat krijg je dan?
Vraag: ‘Hoeveel verdienen jullie in jullie land?’
Antwoord: ‘Ongeveer 2 duizend Euro per maand dat is 4 miljoen Tanzaniaanse Shilling.’ ‘Maar vertel over Tanzania...................’
En die Tanzaniaan denkt: 4 miljoen Shilling?? Dat is 50,000 voor de huur; 50,000 voor eten; 10,000 voor electriciteit, dan houden ze elke maand 3,890,000 Shilling over per maand. Dat is per jaar ??????????????? Die zijn stinkend rijk en dan komen ze hier en dan willen ze niet eens mijn eten betalen. Egoisten dat kunnen ze toch best met ons delen, ze hebben genoeg.
Vraag: ‘Zorgen de kinderen later ook voor hun ouders in jouw land?’
Antwoord: ‘Nee, bij ons wonen ouderen in bejaardenhuizen.’ ‘Maar vertel over Tanzania.............’
En die Tanzaniaan denkt: Een bejaardenhuis is dat zoiets als onze psychiatrische inrichtingen?????? Al die bejaarden leven in vieze, slecht onderhouden gebouwen, slapen met 20 op een kamer, mogen 1 keer in de maand met z’n tienen onder de douche, krijgen nauwelijks te eten en dragen oude, kapotte kleren en zien er vies en uitgeteerd uit. Dat is wat ze met die bejaarden doen???
Vraag: ‘Zijn bij jullie vrouwen ook zo veel tijd kwijt met het huishouden?’
Antwoord: ‘Nee, wij hebben wasmaschines.’ ‘Maar vertel over Tanzania..........’
En die Tanzaniaan denkt: Zij hebben wasmaschines die het huishouden doen.
Enzovoort. Enzovoort.
Al die vooroordelen worden natuurlijk getest bij andere toeristen:
Vraag: ‘Klopt het dat in jouw land machines de huizen bouwen?’
Die toerist schiet in de lag want dit is wel grappig en antwoord: ‘Ja, dat is waar.’
Weet die Tanzaniaan veel dat ie voor de gek wordt gehouden. Weer een vooroordeel bevestigd.
Enzovoort. Enzovoort.
Kunnen alle toeristen die naar Afrika vliegen AUB eerst een cursus volgen over hoe onze cultuur en gebruiken uit te leggen???????? Alle Tanzanianen willen leven zoals wij, niet de realiteit maar deze bij elkaar gefantaseerde werkelijkheid met niets doen en krankzinnige salarissen daarvoor krijgen. Ze hebben een bloedhekel aan werken want de rest van de wereld hoeft ook niet te werken en die zijn beter af dan zij. Bedankt toeristen!
Probleem nummer 2: TV. Sommige mensen hebben stroom en als je stroom hebt heb je een TV uiteraard. Dus en masse zitten mensen bij elkaar TV te kijken. Nou wat wordt er zoal uitgezonden op de lokale zenders: nieuws, voetbal, lokale soap-series, Latijns-Amerikaanse soap-series en Amerikaanse series. Die Latijns-Amerikaanse series zijn een bevestiging van elk vooroordeel dat ze konden bedenken over blanke vrouwen (deze vrouwen zijn heel licht bruin tot blank, dus zoals ‘wij) want die gaan over stinkend rijke families waarbij de vrouw des huizes inderdaad niets hoeft te doen, want ze heeft een heel leger aan personeel tot haar beschikking. Verder wonen ze in een paleis met een hoog hek en een paar dure auto’s voor de deur en het is absoluut niet te achterhalen waar ze dat geld vandaan halen want je ziet ze nooit werken......
Het heeft even geduurd voor ik er achter kwam waarom iedereen vindt dat Engels een onbeschofte taal is. In het begin dacht ik dat het alleen ging over het feit dat er geen vertaling voor ‘Shikamoo’ is tot ik een DVD ging huren en de jongen van de DVD verhuur er mij 1 aanbeval want die was echt geweldig. Ik zit te kijken en echt ongeveer in elke zin kwam 3 keer het woord ‘fuck’ voor. Toen ging een lichtje branden. (Ja, soms zie je het licht, soms is het lang donker.)
Wat kijken mensen op TV? 2 Amerikaanse series worden uitgezonden: Prisonbreak en 24. Nou ken ik Prisonbreak niet echt goed maar het gaat over een Amerikaanse gevangenis dus de taal zal niet echt om naar huis te schrijven zijn. 24 ken ik wel en ik denk ‘In jullie land als jullie boos zijn op iemand schieten jullie hem dood.’ Oh, oh. Ik weet niet of je 24 kent maar Jack Bauer heeft 24 uur de tijd om een paar honderd duizend of miljoen Amerikanen te redden door een terroristische aanslag te voorkomen. Zet nu het geluid en de ondertiteling uit (de meeste mensen verstaan geen Engels hier) en wat krijg je? Jack die al schreeuwend, slaand en schietend door het leven gaat, en, als je het verhaal niet kan volgen, zonder reden.
Zouden ze echt serieus denken dat wij als een Jack & Jacky al schietend door het leven rennen?????????????? Dat betekent dat ze wel doodsbang voor ons moeten zijn en alles doen om ons te vriend te houden.............
Geen opmerkingen:
Een reactie posten